in vain перевод

• нареч. напрасно, тщетно
  синоним: vainly напрасно, тщетно

• vain:    1) _уст. тщета; тщеславие2) тщетный, напрасный, бесполезный Ex: vain regrets напрасные сожаления Ex: vain attempt тщетная попытка Ex: vain discussion бесплодный спор Ex: our hopes were vain наши над
• vain glory opera.jpg:    Файл:Vain glory opera.jpg
• you're so vain:    You’re So Vain
• you’re so vain:    You're So Vain
• romāns vainšteins:    Вайнштейн, Роман
• файл:vain glory opera.jpg:    Vain glory opera.jpg
• in utero (альбом):    In Utero
• in utero:    In Utero (альбом)
• in value terms:    в стоимостном выражении; в стоимостных показателях
• in usu:    1) _лат. в употреблении
• in various ways:    по-разному
• in use/charge indicator:    индикатор рабочего состояния/зарядки (радиотелефона)
• in via:    1) _лат. на пути; путем, посредством
• in use indicator:    индикатор питания (ТФА)
• in view:    с точка зрения

• Unfortunately, all such efforts have been in vain.
  К сожалению, все усилия подобного рода оказались тщетными.
• Have ye suffered so many things in vain?
  Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно?
• Make sure that it is not in vain.
  Необходимо обеспечить гарантии того, чтобы он не пропал даром.
• She also asked to meet with M., in vain.
  Она также просила встречи с М., но напрасно.
• But we are waiting in vain, no question follows.
  Но мы ждем напрасно, никакого вопроса не следует.
• Our Georgian neighbors dream about them in vain.
  Зря мечтают об этом наши грузинские соседи.
• Why then do I labour in vain?
  для чего же мне принимать этот труд по-пустому?
• Obviously, their efforts have not been in vain.
  Совершенно очевидно, их усилия не были тщетными.
• Unilateral and isolated measures will be in vain.
  Односторонние и разрозненные меры не увенчаются успехом.
• ?These two years were not spent in vain.
  "Эти два года были потрачены не напрасно.